Geliefde familieleden en vrienden,
Van half november tot half december was ik (Elly) betrokken bij een cursus over het Oude Testament. Er waren 18 deelnemers van verschillende taalgroepen en 16 van hen kwamen uit de provincie Sandaun, waar het Pidgin-Engels de voertaal is. De cursus werd gegeven in het Engels, wat voor veel van hen een flinke uitdaging was. Maar tegelijkertijd is het voor hen ook belangrijk om hun Engels te verbeteren, omdat dat hen helpt bij het vertaalwerk. De kennis van het OT bleek nogal gering bij de deelnemers, wat zo´n cursus dus des te belangrijker maakt. Bijna iedere les had wel een activiteit om de les visueel te maken en de deelnemers er fysiek bij te betrekken, wat past bij de traditionele leerstijl in dit land.
Koning David in Jeruzalem
De herbouw van de tempel en de muren na terugkeer
uit Babylon (Ezra en Nehemia)
Ondertussen is het hier twee weken wat rustiger wat betreft het werk met de Hooglandse vertaalgroepen en het koffieproject. De vertaalgroepen hebben twee weken vrij. Dus nu is het tijd om het eens wat rustiger aan te doen en stil te staan bij de geboorte van de Joodse man Jezus Christus, Messias en Zoon van God, wiens leven en bediening werden beschreven door vier Joodse apostelen. Toeval? Nee, allemaal deel van Gods plan met zijn oogappel, het Joodse volk. Terwijl Kerst 2024 wordt overschaduwd door sterk toegenomen antisemitisme, zowel in woord, daad als in zwijgen en wegkijken, belooft Zacharia’s profetie in hoofdstuk 8:23 betere tijden. Die liggen besloten in de op de toekomst gerichte laag van deze profetie, die al deels vervuld is in de Here Jezus: er komt een tijd dat de heidenen door gaan krijgen dat je beter niet aan de kleren van Joden kunt zitten om hen te mishandelen, vernederen of vals te beschuldigen van genocide, maar dat je eerbiedig de zoom van hun kleding aanraakt als een teken dat je graag met hen op wilt trekken, omdat God met hen is! Daarvoor moeten er eerst nog aan weerskanten bij velen de schellen van de ogen vallen. En dat zal zeker gebeuren wanneer God het tijd daarvoor vindt!
Alvast even vooruitkijken: van 11 maart tot 18 juni 2025 hopen we in Nederland te verblijven! Tussen ongeveer 20 maart en 10 juni zijn we beschikbaar voor afspraken voor een bezoek aan kerk, groep of thuis, en voor het ontvangen van visite. We zullen weer wonen tussen Ermelo en Harderwijk.
Wij vieren hier de kerstdagen bij temperaturen van ruim 25 graden, maar daar zijn we inmiddels al wel aan gewend. Verder zijn er meer overeenkomsten dan verschillen met Kerst in Nederland, onder andere dat we allemaal een groene Kerst beleven.
Hartelijke groeten van
Nico & Elly
Uw giften kunt u overmaken op:
NL89 INGB 00011485137
t.n.v. Stichting Witte Velden te Hilversum
onder vermelding van: 05 Bijbelwerk PNG en uw postcode en huisnummer. (Onze naam niet vermelden!)
Whatsapp 06-26970865 of 06-18846471
Comité Nico & Elly:
Mina Krüsemanerf 292 • 3315 GL Dordrecht
Tel. 078 – 6211261
E-mail: heleenverdonk@solcon.nl
e-mail: pn.van.bodegraven@gmail.com en ewm.van.bodegraven@gmail.com.