Geliefde familieleden en vrienden,
Vorige keer schreven we over een Nederlandse collega die hier een maand was voor een werkbezoek, tegelijk met vier mannen uit de Onobasulu-taalgroep waarmee ze werkt, om vertaalde Bijbelboeken in te spreken voor hun luisterbijbel. Inmiddels zijn ze allemaal weer terug op hun eigen plek. Ze hebben Lukas, Handelingen en Openbaring kunnen opnemen. Een mooi resultaat!
Eén van deze mannen kon zijn ID-kaart ophalen in het stadje Goroka, hier 90 km vandaan, die hij nodig had om mobiel bankieren te kunnen aanvragen. Iets wat erg handig is als de dichstbijzijnde bank erg ver weg is van het dorp waar je woont. Zijn bankrekening gaat gebruikt worden voor het werven van fondsen voor het inwijdingsfeest van het Onobasulu NT, dat hopelijk begin 2026 zal plaatsvinden. Wij boden aan om (met een leenauto) met hem naar Goroka te gaan. Het was een rit van 2½ uur (enkele reis!), dus het kostte ons zo’n beetje de hele dag, maar het was wel leuk om er een dagje uit te zijn, even weg van het centrum, en om sportschoenen te vinden. J Op zo’n trip is er altijd kans op een ongeluk, een overval of pech (gezien de toestand van gedeeltes van die weg), maar we danken God dat alles goed gegaan is.
Een dag later heeft hij in het naburige stadje Kainantu het mobiel bankieren ook nog kunnen regelen.
Gistermorgen is in het trainingcentrum hier in Ukarumpa de cursus “Introductie tot het Oude Testament” begonnen. Hierin zal ik (Elly) 8 lessen voor mijn rekening nemen. Verder zal ik ook zoveel mogelijk bij de andere lessen aanwezig zijn om indien nodig te helpen met begeleiding van de deelnemers (18 in totaal, van verschillende taalgroepen). Jullie kunnen ervoor bidden dat alle lessen duidelijk zullen zijn voor de deelnemers, dat ze er veel van zullen leren en het hen zal helpen bij het vertaalwerk. Maar ook dat het hen zal helpen te groeien in hun geloof.
Ondertussen gaat Nico gewoon door met zijn administratieve werk en houdt hij contact met de lokale medewerkers en vertalers.
Hartelijke groeten van
Nico & Elly
Uw giften kunt u overmaken op:
NL89 INGB 00011485137
t.n.v. Stichting Witte Velden te Hilversum
onder vermelding van: 05 Bijbelwerk PNG en uw postcode en huisnummer. (Onze naam niet vermelden!)
Whatsapp 06-26970865 of 06-18846471
Comité Nico & Elly:
Mina Krüsemanerf 292 • 3315 GL Dordrecht
Tel. 078 – 6211261
E-mail: heleenverdonk@solcon.nl
e-mail: pn.van.bodegraven@gmail.com en ewm.van.bodegraven@gmail.com.